日本語

日本の企業で働きたい留学生に向けて、学校の連携している派遣会社の協力で職場見学ツアーを実施しました。業種が異なり、留学生を採用している企業、採用を考えている企業を一日で見学してきました。

1. A社（食品製造）
2. B 社（製造業）
3. C社（ホテル）

留学生は実際の職場を見学し、自分自身がどのような仕事につくのかを考える機会でした。

見学の後、見学できてよかったや、日本の企業を見たことがないので、勉強になった、現場の仕事と事務の仕事の内容がイメージできたなどの感想をいただきました。

留学生の皆さん、一日お疲れ様でした。これからの就職がんばってね！学校はいつも応援していますよ！

English

We held an internship tour for international students who want to work at a Japanese company. In one day, we visited companies in different industries that are hiring international students.

1. Company A (food manufacturing)

2. Company B (manufacturing industry)

3. Company C (hotel)

It was a great opportunity for the international students to observe the actual workplace and think about what kind of job they would get in future.

After the tour, we received feedback such as that it was good to be able to visit Japanese company, that it was a learning experience because they had never seen a Japanese company before..ect.

Good luck to all our international students with your future employment! We will always support for you!

Tiếng Việt

Nhà trường đã tổ chức buổi tham quan các công ty, xí nghiệp Nhật Bản dành cho các bạn Du học sinh. Trong vòng 1 ngày, các bạn đã được tham quan nhiều công ty, xí nghiệp thuộc nhiều ngành nghề khác nhau. Những công ty, xí nghiệp này đang hoặc dự định tuyển dụng Du học sinh trong tương lai.

1. Công ty A (sản xuất thực phẩm)

2. Công ty B (chế tạo công nghiệp)

3. Công ty C (khách sạn)

Đây là cơ hội tốt để các bạn Du học sinh tận mắt thấy nơi làm việc thực tế và là dịp để suy nghĩ về công việc của mình trong thương lai.

Sau chuyến thăm quan, nhà trường nhận được nhiều nhận xét như “Em rất vui thì có thể đi thăm công ty Nhật” hoặc “Trước đây em chưa từng vào công ty, nên những buổi như thế này giúp ích rất nhiều cho việc lựa chọn công việc trong tương lai của em”.

Nhà trường chúc tất cả các bạn Du học sinh sẽ tìm được công việc như ý muốn trong tương lai! Nhà trường sẽ luôn bên cạnh và ủng hộ các bạn!