2023年10月17日
【日本語】
本校では毎年、火災・地震に対応した避難訓練を実施しています。留学生には、災害に応じた行動ができるよう、火災の時には、火災現場から離れながら避難すること、指示に従い安全な道順で避難することなどを確認しました。
外国ではあまりこのような訓練はおこなわないようですが、留学生の皆さんは真剣な面持ちで取り組んでいました。
【English】
The school conducts evacuation drills to respond to fires and earthquakes every year. To ensure international students can evacuate in the event of a disaster, we have simulated a fire occurring in a school and students must evacuate, stay away from the fire scene, and follow instructions.
It seems that this kind of training is not often held in other countries, but the international students took the training seriously.
【Tiếng Việt】
Nhà trường đã tiến hành diễn tập sơ tán để ứng phó với hỏa hoạn và động đất hàng năm. Để đảm bảo sinh viên quốc tế có thể sơ tán trong trường hợp xảy ra thảm hoạ, chúng tôi đã mô phỏng hoả hoạn xảy ra trong trường học và học sinh phải đi sơ tán, tránh xa hiện trường vụ cháy và làm theo hướng dẫn để sơ tán một cách an toàn.
Các loại hình đào tạo này không diễn ra thường xuyên ở các nước khác nên các bạn du học sinh đã tham gia tích cực và cố gắng thực hiện theo chỉ dẫn.
